5.4.05

l'histoire de Miny (suite)

J'ai un peu oublié de vous raconter l'histoire de Miny, vous savez c'est une vieille personne sujette aux trous de mémoire.
Miny ou celle qui raconte son histoire?, c'est selon!

Alors voilà :
Comme je vous l'ai dit Miny avait écrit des contes pour se reposer un peu à l'abri des fictions, comme qui dirait pour raconter sa vie incognito, et elle avait donné à lire "Coralline" qui lui plaisait bien mais qui lui avait avait vallu bien des interrogations .
Bon se dit-elle il faut que j'explique et ne pas seulement répondre comme Mallarmé quand on lui eût demandé ce qu'il voulait dire dans un poème:

"Quand je l'ai écrit il y avait deux personnes qui savaient ce qu'il voulait dire maintenant il n'y en a plus qu'une"

Mais expliquer c'est cependant comme traduire, c'est souvent trahir.

Elle essaya de se rappeler les explications de textes du collège et tenta l'aventure:

Aucun commentaire: