Comment dire merci autrement que merci ?

Il est des circonstances où les mots nous paraissent usés d'avoir tant servis ou trop banals, et je me souviens d'avoir été en proie à l'angoisse de Monsieur Jourdain quand je voulais, dans mes rédactions à l'école, écrire dans un langage choisi...

Voilà comment Molière avec humour nous indique la recette par la bouche du maître de philosophie répondant à Monsieur Jourdain,qui désire s’instruire et écrire un billet à une belle marquise.

• M. Jourdain à son maître de philosophie:

Par ma foi ! Il n'y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela. Je voudrais donc lui mettre dans un billet : belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour ; mais je voudrais que cela fût mis d'une manière galante, que ce fût tourné gentiment.
•
> Maitre de philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour. Ou bien : D'amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux. Ou bien : Vos yeux beaux d'amour me font, belle Marquise, mourir. Ou bien : Mourir vos beaux yeux, belle Marquise, d'amour me font. Ou bien : Me font vos yeux beaux mourir, belle Marquise, d'amour.

MONSIEUR JOURDAIN :

Mais de toutes ces facons-la, laquelle est la meilleure?

MAISTRE DE PHILOSOPHIE:

Celle que vous avez dite: Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.

Molière, Le bourgeois gentilhomme : Acte I, scène 5